Linguistic Review Consultant - Antenatal Care Guideline
World Health Organization · Maputo
Job description
About the role
The Ministry of Health (MISAU), through the National Directorate of Public Health (DNSP), developed a Guideline for Antenatal Care Services in Primary Health Care for a Positive Pregnancy Experience, aligned with updated WHO recommendations. An external consultant is sought to carry out a comprehensive linguistic, spelling, grammatical and editorial review of the draft guideline, ensuring its quality, clarity, consistency and suitability for health professionals. The consultancy lasts 10 working days, is based in Maputo and involves no travel.
Key responsibilities
- Work closely with the DNSP, through the Department of Family Health, to review the document
- Carry out a thorough orthographic, grammatical, syntactic and editorial review
- Ensure terminological consistency and standardisation of language throughout the document
- Incorporate comments, feedback and revisions recommended by the DNSP technical team
- Submit the final revised version to the DNSP for review and approval
- Deliver the final document in an editable format ready for layout design and printing
Required profile
- Degree in Linguistics, Languages, Education, Communication, health sciences or a related field
- Demonstrated experience in the linguistic and editorial review of technical and normative documents
- Experience reviewing guidelines, training manuals, protocols or other technical documents in the health sector is an advantage
- Knowledge of the Mozambique National Health System is desirable
Required skills
- Excellent written and oral communication in Portuguese
- Expertise in linguistic, grammatical, orthographic and editorial review of technical documents
- Ability to work in a team, manage workload and meet deadlines
- High standards of professionalism, confidentiality and integrity
Remuneration consists of monthly consultant fees of USD 6,955.16, subject to mandatory deductions for pension and health insurance. Only candidates expected to complete the term will normally be considered; a written test or asynchronous video assessment may be used for screening.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Mozambique.
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 9 hours ago
Expires 1 month from now
6 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
World Health Organization
Maputo
Related job offers
-
Technical Director, Central Level Support GHS Mozambique
FHI 360 Maputo -
Technical Director, Central Level Support GHS Mozambique
fhi Maputo -
Oficial de Projecto – HIV Comunitário
N'weti Maputo -
Health Emergency Officer (SSA Contract, 6 months)
World Health Organization Pemba -
Supervisor(a) de Campo – Continuidade dos Serviços Essenciais de HIV
N'weti Maputo